Vi har nyligen fått besked från Institutionen för turism i Dubai, att en ny övernattningsavgift införs för alla hotellgäster som bor på någon typ av hotellanläggning, dvs hotell, hotellägenheter, pensionat och fritidshus i Dubai.

Avgiften som benämns «Tourism Dirham Fee» kommer att tillämpas med början 31 mars 2014 och avgiftsstrukturen bestäms utifrån vilken kategori övernattningen faller under. Detta bestäms av Dubai Department of Commerce and Tourism som specificerar hotellkategorierna.

Gästen kommer att debiteras beloppet i samband med övernattningen. När man checkar ut från hotellet kommer man att mottaga den slutliga räkningen för rummet (där extra service specificeras). Längst ned på räkningen visas avgiften på en separat rad kallad «Turism Dirham Fee» och specificeras utifrån längden på vistelsen och gällande hotellkategori.

Övernattningsavgiften är inte belagd med ytterligare avgifter, skatter eller serviceavgifter. Det blir därför nettoavgiften som kommer att återspeglas på räkningen och betalas av gästen vid utcheckningen. 

Avgiften tas ut även på fria hotellnätter, det är alltså det totala antalet övernattningar som debiteras även om man exempelvis har fått en eller flera gratis nätter på sin bokning.

Avgiften tas ut på grundval av varje rum, om man till exempel bor i en svit eller lägenhet med 2 sovrum bokad för 3 nätter, då betalar man avgiften för 2 rum x 3 nätter utifrån den kategori det gäller.

«Tourism Dirham Fee» debiteras på alla övernattningar från och med den 31 mars 2014 enligt nedan, baserat på hotellets stjärnklass:

5-stjärnigt hotell/resort eller högre: 20 UAE dirham per rum per natt

4-stjärnigt hotell/resort: 15 UAE dirham per rum per natt

3-stjärnigt hotell/resort: 10 UAE dirham per rum per natt

2-stjärnigt hotell: 10 UAE dirham per rum per natt

1-stjärnigt/budget hotell: 7 UAE dirham per rum per natt

Deluxe hotell lägenhet: 20 UAE dirham per rum per natt

Superior hotell lägenhet: 15 UAE dirham per rum per natt

Standard hotell lägenhet: 10 UAE dirham per rum per natt

Guest House: 7 UAE dirham per rum per natt

Deluxe Holiday Home: 15 UAE dirham per rum per natt

Standard Holiday Home: 10 UAE dirham per rum per natt

Välkommen att kontakta oss om du har frågor om detta!

Wadi Bani Khalid: Det finns en konkret plan för att upprätta databas för att samla in och kartlägga alla arkeologiska och historiska platser för en komplett referensdatabas, sade en tjänsteman i Oman News Agency. 

Salim bin Mohammed Al Mahrouqi, statssekreterare vid ministeriet för Kultur och Historia, och biträdande chef för jurykommittén för Sultan Qaboos Craft Excellence Competition, avslöjade detta på tisdagen när han besökte Wilayat i Wadi Bani Khalid i Guvernotet North Al Sharqiyah för att utvärdera deltagarna i tävlingen. 

Han sade vidare att prioritet skulle ges till slott, fästningar och arkeologiska moskéer i flera restaureringsprogram. 

Han besökte också det omanska hantverkshuset i Wilayat i Wadi Bani Khalid och visade olika palmbladsprodukter. 

Al Mahrouqi besökte Palm Leaf Training and Production Centre och Al Adfeen arkeologiska slott, som håller på att återställas varav man har nått en färdigställandegrad på 80 procent.

Al Minsafah – Oman

Muscat: Den 19: e Muscat International Book Fair kommer att sparka igång på Oman International Exhibition Centre den 26 februari, under överinseende av Dr Abdullah Al Harasi, ordförande för offentlig myndighet för radio och TV.

Bokmässan pågår till 8 mars.

Minister för information och ordförande i Fair kommittén, Dr Abdul Munim Mansour Al Hassani, avslöjade detaljerna omkring mässan vid en presskonferens på huvudkontoret i informationsministeriet på onsdagen.

Han sa att 570 förlag från 25 arabiska och andra länder kommer att delta i mässan, och tillade att det kommer finnas fyra hallar; al-Farahidi för arabiska och utländska förlag som visar arabiska publikationer, al-Otaibi för institutioner och myndigheter inifrån och utanför Sultanatet; Ibn Duraid för arabiska och utländska förlag som specialiserat sig på utländska publikationer, och Ahmed bin Majid för barnböcker och pedagogiska aktiviteter och händelser i samband med dessa.

Oman International Exhibition Centre

AMMAN – På en kulle i huvudstaden ligger ett museum med några av världens mest unika bilar och motorcyklar som berättar om ett sekel av det Hashemitiska styret.

Royal Automobile Museum byggdes 2003 i enlighet med instruktioner från kung Abdullah, speciellt för att hedra hans fars händelserika liv i, kung Hussein, som avled 1999.

Liksom sin son, var kung Hussein var en lokal trofé – vinnande bilracer, som också hade en passion för motorcyklar. Han sågs ofta i offentliga sammanhang på förstklassiga motorcyklar som drog publik imponerade inför dessa kraftfulla maskiner.

En av hans speciella ögonblick fångas i ett foto som visades på omslaget av Conde Nast Travellers ‘Magazine år 1994, detta visade honom i en skinnjacka, med idrottsligt vitt skägg och ett strålande leende på en röd motorcykel med drottning Noor bakom honom i den södra öknen i Wadi Rum.

«Det är unikt och ovärderligt», säger museichef Raja Gargour för samlingen av mer än 70 bilar, med modeller som går tillbaka till 1916, och 50 motorcyklar, med modeller från 1907 fram till i dag.

Han sa att allt har varit i drift och genomgått underhåll sedan de fördes in från det kungliga palatsets förrådshus.

Jordaniens historiska läge vid ett vägskäl för de öst-västliga karavanvägarna bidrog till att Jordanien var ett av de första länderna i regionen att skaffa bilar 1924, då Sharif Hussein Bin Ali, kung Abdullahs store farfar, tog en bil till Amman, enligt museets hemsida.

Dessutom visas här en kopia av världens första bil , tillverkad av Karl Benz , grundare av Mercedes – Benz , 1886 . Andra bilar i samlingen inkluderar Rolls Royces , Aston Martins och Ferraris .

Museet har dragit mer än 1 miljon besökare , även utlänningar , under det senaste decenniet .

Royal Automobile Museum – Jordanien

Muscat: Den förväntadelivslängden för Omanis fortsätter att öka, den genomsnittliga åldern för en medborgare född 2012 stiger till 76,2 år, jämfört med 74,2 år 2003, enligt siffror från Nationella centret för statistik och information (NCSI).

Den ökande tonvikten på en sund livsstil, i kombination med ökade utgifter av regeringen på sjukvård, krediteras med den ökade medellivslängden för Omanis.

Under perioden 2003-2012 har dessutom fruktsamheten bland Omanis ökat betydligt, med 24,4 födslar per 1000 personer i den totala befolkningen som registrerats under 2003 mot andelen 32,1 födslar per 1000 personer i den totala befolkningen under 2012. Statistiken tog hänsyn till tidsperioden mellan 2003 och 2012.

Enligt NCSI siffror, steg antalet sjukhus i Oman till 65 under 2012 från 57 år 2003. Antalet privata sjukhus ökade också från 3 år 2003 till 11 år 2012.

Det fanns också en ökning av antalet privata kliniker som steg från 675 under 2003 till 975 under 2012.

Antalet privata apotek ökade också från 324 registrerade i 2003 till 476 under 2012.

Samtidigt har antalet praktiserande läkare i Oman växt från 4.000 år 2003 till 7.000 år 2012.

Antalet vårdpersonal ökade till 16.000 under 2012 från 9.000 år 2003 , medan antalet apotekare ökade dramatiskt från 662 år 2003 till 1.686 år 2012. Annan vårdpersonal ökade också till 18.000 under 2012 från 10.000 år 2003.

Det har skett en markant ökning av utgifterna från hälsoministeriet som meddelar en ökning på OMR 441 miljoner under 2012 från OMR 148 miljoner 2003.

Investeringarna ökade också från OMR 23 miljoner 2003 till OMR 40 miljoner under 2012.

Hälsoministeriet hade spenderat 3,6 procent av statens totala utgifter som anslagits av regeringen för att hälso-och sjukvården under 2012.

Nizwa Market – Oman

Den 30 juni gick miljontals egyptier ut på gatorna för att dra tillbaka sitt förtroende för Morsy, och kräva ett slut på det muslimska brödraskapet regim.

Armén besvarade folkets vilja, störtade Morsy och hänvisade honom till rättegång och tillkännagav en plan för att omstrukturera Egyptens väg vidare.

Egyptierna fylldes av en känsla av glädje att de inte hade upplevt sedan Mubaraks fall. Men brödraskapet blev som galna, terroristattacker utbröt i Sinai och att egyptiska soldater dog blev till synes vardag. Och så samlade brödraskapet sina anhängare i Rabea Al-Adaweya och Al-Nahda, där de iscensätta sit-ins som inte var fredliga. Mängder av människor torterades av brödraskapet på båda dessa platser, deras kroppar kastades ut och hittades senare. Brödraskapets beväpnade miliser marscherade ut varje dag för att skjuta urskillningslöst mot oskyldiga åskådare.

En hel månad hade gått, brödraskapet fortsatte att begå brott på båda platserna. Invånarna i Rabea Al-Adaweya upplevde att deras liv hade blivit till ett helvete, medan de i Bein Al-Sarayat nära Al-Nahda blev överfallna av Brödraskapet. Dussintals dödades och hundratals fler skadades.

Men bland alla dessa tragiska händelser, glömde vi att Al- Nahda Square ligger precis intill Kairos anrika djurpark – öppnad år 1891, den första i arabvärlden och Afrika. Djuren inne i djurparken påverkats starkt av vad som hände i närheten. Rapporter inifrån djurparken har talat om ett allmänt tillstånd av depression bland djuren.

Elefanter, giraffer och lejon, tigrar och zebror, strutsar och många andra djur, har alla lidit. Babianer fick nog och började skrika och röra om tills alfahannen kom ut. Spatserande runt på händer och fötter, svansen stolt upphöjd, åtnjuter han stor respekt bland de andra babianerna. När han tittade på de andra, sänkte de långsamt sina röster tills det blev helt tyst. Sedan talade han i en blomstrande röst.

«Mina kära söner. Jag känner för er och lider med er, men jag råder er att lugna er så att vi kan tänka och agera klokt», sa Alfahannen.

Men en annan babian sa: «Vi kommer inte längre tolerera detta helvete».

Ännu en annan babian hoppade upp och ner och sade: «Vi har inte kunnat sova en hel månad. Och det hemska ljudet av skottlossning! De går ut och skjuter oskyldiga människor. Jag såg dem tortera en man till döds nära stängslet precis här utanför».

«Jag såg dem lemlästa offrens kroppar med sina knivar». sade en skräckslagen babiandam, medan hon höll sig om sina kinder. «De är kriminella. De är vildar».

Alfahannen skakade på huvudet, medan en annan babian som verkade vältalig men upprörd sa: «Vi måste sluta prata och börja göra något. Visst är det regeringens plikt att skydda folket»?

«Det verkar Sisi och övergångsregeringen är ovilliga att bryta upp protesten av rädsla för olyckor» svarade Alfahannen försiktigt.

Babianerna började skrika högljutt.

«Offer kommer att falla på grund av brödraskapets sit-ins, inte tillslaget mot dem», sade den vältaliga apan. «De kommer att skjutas ihjäl eller torteras. Ändå kan jag inte förstå varför Sisi är tveksam, speciellt som han bemyndigades av miljontals egyptier för att bekämpa terrorism».

«Det är möjligt att bryta upp sit-in utan offer, precis som man gör på andra håll i världen. Hur är det med vattenkanoner»?

Alfahannen sade: «Glöm inte att de är beväpnade, vi har sett deras automatvapen. Det första brödraskapet skulle göra är att skjuta på soldaterna».

«Då skulle soldaterna ha rätt att försvara sig». svarade den vältalige babianen. «Lyssna chefen, vi samlas här varje dag för att klaga och sedan går vi hem och gör ingenting. Vi måste hitta en lösning i kväll».

Babianerna ropade igen.

«Lyssna, det är inte bara upp till oss».  försäkrade babianledaren dem. «Jag ska samråda med andra djuren och återkomma till dig snarast. Vänta på mig».

Han hoppade högt upp i luften och försvann bakom träden. Babianerna väntade otålig en halv timme innan han kom tillbaka.

Alfahannen återvände med samma blomstrande röst: «Mina söner, jag konsulterade med våra djur, och de är alla överens om att sit-ins  av dessa brottslingar måste skingras snabbt. Så sade lejonen, tigrarna, elefanterna, zebrorna och även den söta girafferna. Jag har aldrig sett dessa giraffer så arga som i dag».

Babianerna verkade helt plötsligt entusiastiska.

«Snälla chefen, berätta vad du ska göra». sade den vältalige babianen.

«De andra djuren bad mig att skicka ett meddelande till Sisi. Håller ni med om detta»? frågade ledaren.

Alla babianerna jublade sitt stöd, men den vältaliga babianen ställde en annan fråga: «Och tror ni att Sisi kommer att bry sig om ett yttrande från djurparkens invånare?».

«Det borde han», svarade Alfahannen. «Han måste avsluta vårt lidande. Vi djurparksdjur är en del av livet för egyptierna. De har åtnjutit fina tider här och har fina minnen. Vem av dem kom inte för att se oss som barn på skolresor? Vem kom inte hit som en ung man med sin fästmö»?

«Sisi måste veta att vi älskar Egypten precis som han gör. Trots att han bemyndigades av miljoner egyptier, är han tveksam eftersom han vet det muslimska brödraskapet skyddas av amerikanerna. Amerika pressar honom och regeringen så att brödraskapets protester skall sprida sig. Och när sammandrabbningar är utbredda överallt, kommer amerikanerna att ingripa och föra tillbaka brödraskapet att makten».

Babianerna började skrika i ilska.

Den vältaliga babianen reagerade ilsket. «Omöjligt ! Folket kommer inte att tillåta det. Sisi måste skydda egyptierna och skydda oss djur i djurparken».

«Lyssna, ni vet att vår vakt Qadry har tillbringat 30 år med oss här och förstår vårt språk». sade Alfahannen högt. «Han har aldrig berättat det för någon, för vem skulle tro honom? Personligen pratar jag med honom varje dag. Jag gillar honom, och jag litar på honom. Jag föreslår att han förmedlar våra tankar till Sisi. Våra djurkollegor gav mig detta förslag. Jag vill höra era åsikter också. Du där, vad säger du?».

«Hur kan Sisi låta egyptierna, som har gett honom sitt förtroende, utsättas för tortyr och mord på gatorna»? frågade den kvinnliga apan.

«Madam, glöm inte det funnits dödsoffer inom brödraskapet också». svarade ledaren.

«Vi sörjer för offren på båda sidor, för varje person som dör i onödan». sade hon. «Men varför tillämpar inte regeringen lagen lika för alla och bryter upp de beväpnade sit-ins? Det är ju regel nummer ett».

Alfahannen pekade mot en babian längst bak. «Din tur».

Babianen hoppade två gånger i luften för att lugna ner sig och sa sedan: «Jag vill fråga Sisi varför den egyptiska regeringen dukar under för amerikanska påtryckningar. Sedan när önskar Amerika att det ska gå bra för Egypten? Amerika vill hålla brödraskapet vid makten bara för att uppnå sina egna intressen».

«Lyssna, här är det budskap som Qadry kommer föra vidare från oss till Sisi» började Alfahannen «Vi invånare i djurparken vill att du tar en tydlig ställning emot de kriminella» sit-ins på de två torgen. Vi är en del av det egyptiska folket, och vi älskar det här landet precis som du gör. Du var behörig att ta itu med terrorismen, men dagarna gick utan åtgärd. Vi kan inte sova, äta eller älska, och vi faller isär».

«Högtiden Eid Al-Fitr närmar sig. Detta är en gjädjefyllt tillfälle för oss djur här för att möta tusentals besökare. Ingen kommer att besöka oss under den här tiden eftersom människor är rädda för de närliggande sit-ins. De skulle antagligen bli kidnappade och torteras till döds».

«Inget annat land skulle tillåta det som pågår. Det egyptiska folket stöder dig Sisi, så glöm Amerika. Amerika kommer inte att bestämma vårt öde. Endast det egyptiska folket kan bestämma sitt öde».

Babianerna märkte på hans röst hur han blev rörd av denna sista meningen. De var fyllda av entusiasm.

«Tror ni att ni godkänner mitt meddelande»? frågade Alfahannen publiken.

De hurrade och skrek av glädje.

Han log och vände sig bort.

Demokrati är lösningen.

Redigerad översättning från Al-Masry Al-Youm

Alaa Al-Aswany är en egyptisk författare , och en av grundarna av den politiska rörelsen Kefaya.

AMMAN – Kung Abdullah underströk på söndagen betydelsen av kvinnliga parlamentariker och deras fortsatta bidrag till det nationella samfundet.

Vid ett möte med medlemmar i forumet för jordanska parlamentariker bestående av kvinnor såväl som självständiga kvinnliga riksdagsledamöter, sade kungen: «Vår demokratiska enhet fortskrider på ett väl balanserat och evolutionärt sätt som garanterar att vi är på rätt väg för att bygga framtiden för våra generationer med styrka, fasthet och förtroende».

På mötet deltog även premiärminister Abdullah Ensour, som arbetar för att upprätthålla kontakten med de olika parlamentariska blocken och koalitionerna, enligt en Royal Court uttalande.

Kungen betonade vikten av att institutionalisera arbetet med parlamentariska de blocken och koalitionerna, på ett sätt som hjälper till att förverkliga begreppet parlamentariska regeringar.

Kung Abdullah ville ha ytterligare samråd och samarbete mellan regeringen och parlamentet i olika frågor av nationellt intresse, och manade påskyndade insatser för att påteckna prioriterade rättsakter som förväntas ge «en positiv inverkan på jordaniernas liv , driva reformprocessen och utvecklingen framåt och lyft allmänhetens deltagande i beslutsprocessen».

Kungen underströk också ekonomiska utmaningar, och betonade att genom att arbeta tillsammans som ett lag, regeringen, parlamentet, den privata sektorn och det civila samhällets institutioner, «kommer vi alltid att kunna övervinna utmaningar».

Bland de största utmaningarna som diskuterades var energi, där svårigheter uppstått främst på grund av avbrott i egyptisk gas.

Dessutom lades vikt vid att regeringen och parlamentet bör arbeta tillsammans för att utveckla provinserna och ge den bästa servicen till medborgare i sina respektive områden, städer och byar, i enlighet med de planer som har utarbetats av regeringen nyligen för detta ändamål.

Han bad rådgivare att studera de krav som ställts på mötet, undersöka frågor som togs upp och öka samarbetet med underhuset att komma fram till lösningar som uppfyller alla medborgares önskningar.

Ensour betonade regeringens engagemang för en givande relation med underhuset som tjänar medborgarnas intressen.

En rådgivare menade att samarbete med lagstiftare behöver väldefinierade prioriteringar och en fast tidtabell för att genomföra det gemensamma arbetet.

När det gäller lagstiftning som reglerar det politiska livet, sade Ensour att den skulle vara baserad på den färdplan som beskrivs av Kung Abdullah i hans senaste tal.

Flera riksdagsledamöter yttrade sitt stöd för kungens vision för reform, lovade att hjälpa till att påskynda arbetet med att godkänna lagarna i fråga, inklusive nya val och lagstiftningen omkring politiska partier.

Kungens ansträngningar och hans fortsatta kontakt med medborgarna fortsätter, särskilt märktes detta under de svåra väderförhållanden i December, och hans «extraordinära insatser» för att driva på alla berörda parter att mildra effekterna för landets medborgare.

Riksdagsledamöter tog upp flera frågor av allmänt intresse, såsom utbildning och utveckling av kursplaner, att hjälpa jordbrukarna och att stärka kvinnors ställning och öka deras roll i en övergripande utvecklingen. De betonade också flera ekonomiska frågor, bland annat behovet av projekt för förnybar energi och en kärnreaktor för att generera elektricitet.

Lagstiftarna lovordade även diskussionsunderlagen som författats av Kung Abdullah i slutet av 2012 och förra året, i syfte att utlösa en bred offentlig debatt om politiska reformer och andra viktiga frågor.

Läs om vår resa till Jordanien.